O conhecimento do contexto religioso da América Latina desde a época pré-colombiana é fundamental para a elaboração de estratégias missionárias que permitam uma comunicação mais eficaz do Evangelho. Um dos maiores erros, tanto de católicos romanos como de protestantes, foi não tomar conhecimento de tais fatos e ser conscientes dos inevitáveis processos de hibridação que o choque cultural envolve. O desenvolvimento das ciências humanas e sociais nos dá melhor compreensão da variedade religiosa na América Latina. Leitores e estudantes são convidados a uma jornada histórica e análise do presente, e a obter um panorama preciso dessa realidade tão rica.